ドゥカティ超入門
ドゥカティマニアには用の無い、超ド級のドゥカティ入門サイトです。
スポンサーリンク

プロフィール

kazuup

Author:kazuup
Tokyo Olympicの年生まれ。
男性、身長約180cm
(この年にしては長身)
既婚、子供1人。
埼玉県在住のサラリーマンです。
職業は某電気メーカーのなんちゃって技術者です。
愛車はモンスターS2R800です。

kazuupのオススメ!



なぜライダーは温泉が好きなのか?
考える前にこの一冊!

リターンライダーのバイブルです
楽しいバイクライフを手に入れよう!

Ducatiブログの人気ランキング↓

にほんブログ村 バイクブログ ドゥカティへ

バイク保険を見直しましょう。目から鱗のプライスかも!!
チューリッヒ保険

バイク保険料金を一括比較!

カテゴリー

FC2ブログランキング

FC2 Blog Ranking

月別アーカイブ

FC2カウンター

リンク

このブログをリンクに追加する

スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

DUCATIさんからの送り物
本日、DUCATIさんより、仰々しい封書が届きました。
結構な大きさの封書だったため、期待しました。
封を開けると、縦長のカードが入っています。
黒塗りの文字で「STREET FIGHTER」と書いてます。
中から3枚綴りのカタログが出て来ました。


IMG_1100.jpg

その内の1枚に、このような記載がありました。

「ドゥカティストリートファイターは2009年春、アスファルトを剥ぎ取り始める

剥ぎ取ってどうすんじゃい!?
ストリートファイターは、道路工事の重機じゃないぞい。
直訳すると、こうなるのは分かるのですが、、、、。
やはり、翻訳者のセンスがズレているような気がします。
もっと気の利いた言葉が無いのでしょうか。
(DUCATI JAPANさん、すいません)
約200万円の高額商品なので、フェラーリーカタログ並みの言葉を連ねてくださいね。
お願いします。

↓↓ドゥカティ超入門のランキングは?
スポンサーサイト

この記事に対するコメント

この記事に対するコメントの投稿














管理者にだけ表示を許可する


この記事に対するトラックバック
トラックバックURL
→http://ducatibasic.blog86.fc2.com/tb.php/148-95bd4a7f
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。